Voor Nederlands even naar beneden scrollen a.u.b.
I am sitting in our guestroom upstairs. Since our granddaughter is actually the only one using this room, it is filled with stuffed animals and toys. I am sitting at the desk that I normally use to change her diaper. When I feel the need to write, I love to sit here. But today I feel like the words just left me…. No where to be seen or heard. I listened to the warm, smoothing voice of
as she speaks her SoulSpark. A SoulSpark is a little audio fragment that comes with a subscription of the wonderful community SoulCircle that Beth created here on Substack (you can still join!) Normally the words start flowing the minute her voice stops. But not today. It´s a cloudy day, the rain just stopped. The view from the window right above the desk is that of a grey sky and the rooftop of our neighbors. But, wait a minute, what´s that? That´s no sparrow or blackbird? A bird, the size of a blackbird sits on the roof, I take another good look. That looks like an owl. Yes, it is, it is a little owl and she´s looking right back at me As if she can see right into my soul. I open the window and greet the wise looking bird. Hello you, I say, I´m so pleased to see you. The owl turns her head slightly and continues to look at me with her big, magical, golden eyes. The sparrows on that same roof are chattering loudly, they are not comfortable with that strange guest on their roof. For a second I am distracted by my husband who asked if I wanted something to drink. When I look again, she´s gone.The little owl, also known as Athene Noctua, is named after the Greek goddess Athene the wise. The owl was her best friend and told all sorts of unseen truths to her. The myth says that the owl would fly over the world each night to watch all that happened and then reported back to Athene. So this beautiful bird became to be a symbol to wisdom. You are wise as an owl, is a common way of telling people they are very smart. But I´m not Greek.
The bones of my ancestors are buried in the south western part of the low lands, what we now call the Netherlands. Many, many moons ago, long before the Romans forced their way of life upon us, a people called Menapii lived there on that part of my land. They were a people of the sea, used to living on harsh terrain. The druid and the seeress, people of note in these days, had a different way of looking at the owl. The owl, a creature of the night was a symbol for magic, the moon, souls, death even, she was known as a wise old woman. But as horrifying as it sounds, it was not. Death did not mean someone dying but rather something changing. Closing a door and opening a window of new opportunities. When you noticed an owl, it meant change would follow, she proclaimed new beginnings.
Beginnings, the sound of Beths voice just a while ago, pops up in my head. You can begin something new each year, month or even each day. Or you can start again on that project you were already committed to, but got sidetracked from by life. Like the book I wanted to write for so many years. Yes I even started, but then… well… life did get in the way. So I sit at the desk, surrounded by sweet stuffed animals and ponder. What if the little owl is telling me, it´s ok, you can just begin again, pick up your pen and write. It´s that simple, just start, or start over, or start again, or pick up where you left off. New beginnings can start any time, just be brave enough to give it a try. Thank you little wise owl, thank you for reminding me, that I can start again as often as I want or need.
IF YOU WOULD LIKE TO BE INSPIRED TO WRITING, I HIGHLY RECOMMEND TO SUBSCRIBE TO SOULCIRCLES, IT´S AN AMAZING COMMUNITY
NEDERLANDS
De magie van de steenuil
Ik zit boven in onze logeerkamer. Omdat onze kleindochter eigenlijk de enige is die deze kamer gebruikt, staat deze vol met knuffels en speelgoed. Ik zit aan het bureau dat ik normaal gebruik om haar luier te verschonen. Als ik de behoefte voel om te schrijven, zit ik hier graag. Maar vandaag heb ik het gevoel dat de woorden me gewoon hebben verlaten…. Nergens te zien of te horen. Ik luisterde naar de warme, zachte stem van Beth Kempton terwijl ze haar SoulSpark uitspreekt. Een SoulSpark is een klein audiofragment dat wordt geleverd bij een abonnement op de geweldige community SoulCircle die Beth hier op Substack heeft gemaakt (je kunt nog steeds lid worden!) Normaal gesproken beginnen de woorden te stromen zodra haar stem stopt. Maar vandaag niet. Het is een bewolkte dag, de regen is net opgehouden. Het uitzicht vanuit het raam vlak boven het bureau is dat van een grijze lucht en het dak van onze buren. Maar wacht even, wat is dat? Is dat geen mus of merel? Op het dak zit een vogel, zo groot als een merel, ik kijk nog eens goed. Dat lijkt op een uil. Ja, dat is zo, het is een steenuil en ze kijkt me recht aan alsof ze recht in mijn ziel kan kijken. Ik open het raam en begroet de wijze uitziende vogel. Hallo jij, zeg ik, ik ben zo blij je te zien. De uil draait haar hoofd een beetje en blijft me aankijken met haar grote, magische, gouden ogen. De mussen op datzelfde dak kletsen luid, ze voelen zich niet op hun gemak bij die vreemde gast op hun dak. Even word ik afgeleid door mijn man die vraagt of ik iets wil drinken. Als ik nog eens kijk, is ze weg.
De steenuil, ook bekend als Athene Noctua, is vernoemd naar de Griekse godin Athene de Wijze. De uil was haar beste vriendin en vertelde haar allerlei onzichtbare waarheden. De mythe zegt dat de uil elke nacht over de wereld vloog om alles te zien wat er gebeurde en dat ze vervolgens verslag uitbracht aan Athene. Deze prachtige vogel werd dus een symbool van wijsheid. Je bent zo wijs als een uil, is een gebruikelijke manier om mensen te vertellen dat ze heel slim zijn. Maar ik ben geen Griek.
De botten van mijn voorouders liggen begraven in het zuidwestelijke deel van de lage landen, wat we nu Nederland noemen. Vele, vele manen geleden, lang voordat de Romeinen ons hun manier van leven opdrongen, woonde daar in dat deel van mijn land een volk genaamd Menapii. Ze waren een volk van de zee, gewend om op ruw terrein te leven. De druïde en de zieneres, belangrijke mensen in deze tijd, hadden een andere manier om naar de uil te kijken. De uil, een wezen van de nacht, stond symbool voor magie, de maan, zielen en zelfs de dood, ze stond bekend als een wijze oude vrouw. Maar hoe gruwelijk het ook klinkt, dat was het niet. De dood betekende niet dat er iemand stierf, maar dat er iets veranderde. Een deur sluiten en een venster openen met nieuwe kansen. Als je een uil opmerkte, betekende dat dat er verandering zou volgen, ze verkondigde een nieuw begin.
Begin, het geluid van Beths stem van zojuist, komt in mijn hoofd op. Je kunt elk jaar, elke maand of zelfs elke dag met iets nieuws beginnen. Of je kunt opnieuw beginnen aan dat project waar je je al voor had ingezet, maar door het leven op een zijspoor bent geraakt. Zoals het boek dat ik al zoveel jaren wilde schrijven. Ja, ik ben er zelfs mee begonnen, maar toen... nou ja... het leven stond me in de weg. Dus ik zit aan het bureau, omringd door lieve knuffels, en denk na. Stel dat de kleine uil tegen me zegt: het is oké, je kunt gewoon opnieuw beginnen, je pen pakken en schrijven. Zo simpel is het: begin gewoon, of begin opnieuw, of ga verder waar je bent gestopt. Een nieuw begin kan op elk moment beginnen, wees gewoon dapper genoeg om het eens te proberen. Dankjewel kleine uil, dankjewel dat je mij laat zien dat ik opnieuw kan beginnen zo vaak als ik wil of zo vaak als nodig is.
Pictures are all stockfree images from PIXABAY
I love that this little owl came to visit with a message for you. How perfect that it came with new beginnings. I think it’s a wonderful reminder that we can start again at any moment or pick up where we left off. With no regrets, just peace in our heart. 💫🙏
Mooi! En ik ben natuurlijk heel benieuwd waar dit nieuwe begin je gaat brengen!